Переводные произведения являются частью национальной литературы, способствуют её обогащению и развитию через творческое освоение инонационального опыта. Для якутских поэтов обращение к творческому переводу известных русских и мировых классических произведений стало основой для развития художественного мастерства, расширения поэтических возможностей. Интересным в исследовательском плане является рассмотрение художественного перевода с точки зрения особенностей восприятия инонациональных традиций, так как благодаря переводам происходит распространение и формирование в национальной литературе различных жанров, стилей, художественных методов и т.п.